Pages spéciales...


Cliquez ici pour avoir toute la liste des 298 fichiers pdf "faits maison" avec paroles et accords de guitare. (mise à jour au 19 juillet 2015, cette liste ne tient pas compte des fichiers les plus récents à voir ci-dessous dans le corps du blog).
Paroles et accords de guitare, lyrics and guitar chords, Texten und Gitarrenakkorde. Tous les fichiers présents dans cette page sont une création personnelle. All the files on this page are personal work.

Cliquez ici pour savoir comment construire à la guitare un accord à votre façon...

28 août 2008

Géorgie et Georgie...

Les journalistes rapportent en rigolant des anecdotes quant à des américains croyant voir les russes en Georgie. Mais il est clair en les lisant que les journalistes ne comprennent eux-mêmes rien à ce qu'ils racontent. Et pour cause: la confusion n'est possible qu'en anglais.

C'est un piège (commun) qui tend à confondre Géorgie (avec accent, dans le Caucase) et Georgie (sans accent, aux Etats-Unis). Cette dernière a été baptisée d'après le nom du roi d'Angleterre George II. Elle n'a donc pas d'accent et se prononce sans, contrairement à la Géorgie.

Le problème pour les américains, c'est que la Géorgie caucassienne se nomme également pour eux Georgia, d'où la confusion possible avec leur état américain qui porte exactement le même nom.

Alors, les journaleux ignares, ça y est? Vous saisissez maintenant?

Aucun commentaire: